2026年10月31日

99 Ranch Market 将关闭 Chino 和 Pleasanton 门店，103 名员工受影响，WARN 备案显示

2026 年 10 月 26 日，以 99 Ranch Market 名义经营的 Tawa, Inc. 提交了两份加州 WARN 备案，将永久关闭 Chino 门店（11 月 15 日，49 名员工）和 Pleasanton 门店（12 月 5 日，54 名员工）。两份备案的通知期都短于加州要求的 60 天。

Chino 门店位于 San Bernardino 县 Grand Avenue 4024 号，将于 11 月 15 日关闭，通知期为 20 天。Pleasanton 门店位于 Alameda 县 Rosewood Drive 4299 号，将于 12 月 5 日关闭，通知期为 40 天。两份备案均将关闭类型列为永久性，行业为零售贸易。两家门店关闭合计影响 103 名员工。

加州要求相关雇主在大规模裁员或关闭前提前 60 天发出书面通知；无法提前 60 天通知的雇主仍须提交备案并附上解释，加州就业发展部（EDD）表示。公司向州政府提交的解释未出现在公开的备案数据中。

据 FactSnap 对公司声明的转述，公司表示这一决定将有助于优化门店网络、更有效地调配资源以服务顾客，并提到了其在 Tri-Valley 和 Chino/Chino Hills 地区的其他门店。

99 Ranch Market 是美国最大的亚洲连锁超市，在 11 个州拥有 66 家门店，其中 43 家在加州，据其官网介绍。公司总部位于 Buena Park，由台湾移民 Roger Chen 于 1984 年创立。Chino 附近还有另一家 99 Ranch Market 门店以及一家 H Mart。

另外，美国平等就业机会委员会（EEOC）于 2026 年 6 月起诉 Tawa，指控其歧视非华裔员工，包括减少工时和拒绝晋升。这些指控尚未得到证实。目前没有关于该诉讼与此次关店之间存在联系的说法。

公开记录中没有关于这 103 名受影响员工将获得何种遣散或转岗安排的信息；WARN 备案只记录了关闭、人数和日期。